Słuchaj online
Wydawnictwo Silesia Progress rozpoczęło 2026 rok publikacją czeskiego bestsellera Filipa Rožka „Gump. Pies, który nauczył ludzi żyć”. Książka w Czechach sprzedała się w ponad 250 000 egzemplarzy, otrzymała najważniejszą nagrodę literacką czytelników (Magnesia Litera 2021) oraz doczekała się ekranizacji, w której – obok plejady gwiazd czeskiej estrady – wystąpił m.in. znany także w Polsce ks. Zbigniew Czendlik.
Teraz z historią tego uroczego psa mogą zapoznać się również polscy czytelnicy. Z języka czeskiego przełożyła ją dr hab. Natalia Długosz, prof. Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, od lat mieszkająca w powiecie opolskim.
Książka została przetłumaczona na wyraźną prośbę jej córki Łucji, która – widząc popularność Gumpa w czeskich księgarniach – koniecznie chciała poznać jego losy. Życzenie udało się spełnić, a dodatkowo 5% dochodu ze sprzedaży trafi do opolskiej Fundacji Mali Bracia, prowadzącej schronisko dla zwierząt w Paryżu koło Domaradza (gm. Pokój).
To szczególnie ważne dla czeskiego autora, ponieważ w jego kraju sukces książki przyczynił się do powstania fundacji wspierającej zaginione i maltretowane psy.
Więcej o książce opowiedzieli założyciele wydawnictwa Silesia Progress: Pejter Długosz oraz Natalia Długosz.
