
Tłumaczenie:
Ten oddolny ruch ocalałych po wybuchu bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki, znany również jako Hibakusha, otrzymuje Pokojową Nagrodę za wysiłki na rzecz osiągnięcia świata wolnego od broni jądrowej i za pokazanie, poprzez zeznania świadków, że broń jądrowa nie może być nigdy więcej używana.
Norweski Komitet Noblowski zwrócił uwagę, że od prawie 80 lat broni jądrowej nie użyto w żadnej wojnie. „Nadzwyczajne wysiłki Nihon Hidankyo i innych przedstawicieli Hibakusha w znacznym stopniu przyczyniły się do ustanowienia nuklearnego tabu. Dlatego alarmujące jest to, że obecnie to tabu przeciwko użyciu broni jądrowej jest pod presją” – zaznaczono.
Pokojowa Nagroda Nobla została ustanowiona testamentem Alfreda Nobla. To jedyna z nagród, której nie przyznaje Szwedzki Komitet Noblowski.
W ubiegłym roku Pokojowego Nobla otrzymała Narges Mohammadi z Iranu „za walkę z uciskiem kobiet w Iranie oraz walkę na rzecz promowania praw człowieka i wolności dla wszystkich”.
Uroczystość wręczenia Pokojowej Nagrody Nobla odbywa się co roku 10 grudnia w Oslo, w obecności norweskiej rodziny królewskiej. (IAR)