Komitet Noblowski zdecydował się nagrodzić go za „bezkompromisowe i pełne współczucia badanie skutków kolonializmu oraz losów uchodźców w międzykulturowej i międzykontynentalnej przestrzeni.
Sylwetkę pisarza i jego dokonania literackie przedstawił Anders Olsson stały sekretarz Akademii Szwedzkiej.
tłumaczenie:
Gurnah patrzy na świat z rozczarowaniem i pełną surowością. Konsekwentnie zawodzi czytelnika oczekującego na proste rozwiązania. Jednocześnie jest współczującym obserwatorem trudnych sytuacji. Wyraźnie widać to kiedy portretuje młodych, osieroconych mężczyzn zmagających się z życiem, czy czarne kobiety żyjące w rasistowskim społeczeństwie.
Abdulrazak Gurnah urodził się w roku 1948 na wyspie Zanzibar u wybrzeży wschodniej Afryki. Od roku 1968 mieszka w Wielkiej Brytanii. W swoich utworach porusza głównie kwestie emigracji. (IAR)